【日文信】商業信範例:婉拒會議邀約的mail寫法

日文商業書信範例:婉拒會議邀約

Advertisement

在日商的工作場合中,如果想婉拒日本廠商的會議邀約時,可以依以下的商業日文信範例來禮貌性地回絕,本文附上中文、日文的對照版本。

中文版

關於 O 月 X 日會議乙事

陳課長,您好
我是 XX 公司的 Raymond


由於近日行程安排以及專案較為忙碌的關係,
所以您所提出的會議安排,本次不克參加,
在此先向您說聲抱歉。


如果方便的話,下個月上旬再和您確認適合的會議時間。


造成您的不便深感抱歉,尚祈見諒。

廣告內容

日文信

件名:○月○日の打ち合わせの件について

○○株式会社
営業企画部 課長 陳様

平素よりお世話になっております。
○○株式会社・営業部の佐藤です。

さて、この度ご連絡をいただきました
お打ち合わせの件、
誠に申し訳ございませんが、
現在、都合がつかない状況です。

進行中の案件が、
思いのほか手間取っており、
先々の予定が立てづらい状況となっております。

つきましては、来月初旬に改めて、
こちらから陳様のご都合を
お聞かせいただければ幸いです。

身勝手なお願いとは承知しておりますが
何卒、ご理解いただきますよう
よろしくお願い申し上げます。

Via-  メール例文.com

 

 點一下追蹤 IG 與吹著魔笛的浮士德粉絲團 🙏

追蹤 Instagram👍https://lihi3.cc/vlzV5

↓追蹤 Facebook 專頁↓

廣告內容