當我看到這篇文章時，心中太過震盪了，終於，終於，我生命中那段難以抹滅的人生體驗終於被遊戲化了！
「《The Tearoom》試圖重現瓊斯紀錄片中的體驗：陌生男子在公共廁所的性行為。你的目標是與其他男性發生性行為，不過在那之前，你必須等待其他人走進衛生間，與對方進行多次長時間的眼神接觸，同時還要對警方保持警惕。」
幾年前應友人邀約到北投山區泡湯時，在公共浴池裡就因為我多看了一位男子幾眼，並對他露出友善的微笑，而遇見了以下的詭異發展……（引自我以前寫的文章）
這時一個中年阿伯走過來，向我點了下頭，基於禮貌，我也回點了一下頭並報以微笑。
「小朋友，你很有禮貌，不錯，做什麼工作的呀？」老伯問。
隨便答應他幾聲以後，正好看到有人離開蒸氣室，我就跟老伯揮了下手說：「抱歉，我先進去了哦。」
他推了推起霧的眼鏡給我個微笑說：「去吧。」
蒸氣室看似很大，但其實擠的要命，為了取得最佳排汗效果，我邊往裡頭擠，邊跟裡面的人說：「抱歉，讓讓，讓讓。」
站到正中央的位置以後，我看見戴著眼鏡的阿伯走了進來，他也跟裡面的人說：「抱歉，讓讓，讓讓。」然後走到了我身邊。
我覺得有些奇怪，就往左移了一步。
他往左也跨了一步。
接著他伸出手掐我的屁股說：「你有在健身嗎？很…結實耶…」
我心想幹你娘你是在衝三小朋友？
「ㄜ…是有在練…一點點…」
接著他竟然撫上我的肩說：「你全身都很結實…不錯…不錯…」
正當我感到不太愉快想要閃開時，居然又有兩隻手摸上我的身體，這時我才發現….
幹他媽我是不是踏入虎穴了…………….？
以下為衛報的《The Tearoom》專題，由「觸樂」特約作家編輯，經授權後轉載，做簡繁轉換與名稱調整。
原始標題：《The Tearoom: the gay cruising game challenging industry norms》
原始出處：theguardian.com
原作者：Jordan Erica Webber
觸樂標題：為了能在 Twitch 直播，這款同性交友遊戲將丁丁換成了槍
編譯作者：等等
*丁丁：對岸對於那話兒的隱語
1962 年，美國俄亥俄州曼斯菲爾德市，當地警方在公共廁所的暗處架設了監視器，用來記錄男子之間的自願性行為。
藝術家威廉姆·E·瓊斯（William E Jones）同年在俄亥俄州出生，後來他在網上發現了相關視頻，剪掉了被他形容為「我所聽過最無知和可恨的」語音，並在 2007 年發布了一部經過加工的名為《Tearoom》的紀錄片（在美國俚語中，Tearoom 指陌生男子發生性行為的公共廁所）。
在這部紀錄片裡，在公共廁所發生性行為的男子外貌多樣，背景也各不相同，不過他們都很警惕，原因很簡單：當中許多人後來都遭到逮捕。很長一段時間以來，公共廁所是 LGBT 人士與法律發生碰撞的戰場之一。
羅伯特·楊（Robert Yang）是一名獨立遊戲開發者兼藝術家，他曾推出過許多以男同文化為主題的遊戲。比如《眼鏡蛇俱樂部》（Cobra Club）是一款可以給丁丁拍照的模擬遊戲，《Hurt Me Plenty》則探索SM話題，而《Succulent》則受到了 LGBT 嘻哈風格音樂視頻的啟發。
作為楊的新作，《The Tearoom》試圖重現瓊斯紀錄片中的體驗：陌生男子在公共廁所的性行為。
你的目標是與其他男性發生性行為，不過在那之前，你必須等待其他人走進廁所，與對方進行多次長時間的眼神接觸，同時還要對警方保持警惕。
「（遊戲的）很多內容基於勞德·漢弗萊斯（Laud Humphreys）的社會學研究論文《Tearoom Trade》。」楊說道。
「漢弗萊斯實際上將它稱為一個遊戲並試圖寫出規則，所以幾乎就像是一份遊戲設計文檔。眼神接觸很重要，他們也許會在小便時看你，你看著他們，然後你望向其他地方，而他們也打量別處……諸如此類的行為。 」
在遊戲中，巨大的圖標清楚地表明你是否可以盯著站在另一個小便池前的男人。它有點像對潛入類游戲的一種顛覆——你希望被注視（但需要避免被警察盯上）。
楊在他的個人部落格中寫道，這種機制很難設計。
「幾十年來的男性異性戀霸權，讓玩家覺得＂看＂只是一種’自由行動，幾乎不會產生任何後果。」對那些在遊戲中直視男性習以為常，不夠敏感的玩家來說，他們可能很難理解那些人的心情——只因為＂看上一眼＂就會受到懲罰。
如果另一個男人不想被盯著，那麼他的眼睛會變紅。
玩家也不能離開小便池，所以在沒有「勾引」對象之前只能四處張望，例如望向窗外看是否有警車開來，或者撒尿。具有諷刺意味的是楊希望創作一個「技術先進的小便池」（你可以將一泡尿撒進便池然後沖掉），他認為在許多電子遊戲中，廁所根本沒有任何實際用途。
「好玩的是」楊說道，「你根本不在廁所撒尿。撒尿只是一種偽裝，解釋了你為什麼會出現在那裡。」
如果被你直視的對像有興趣，通過頻繁眼神接觸，他頭頂上的計量條就會逐漸滿格，然後他就會離開小便池，靠近攝像鏡頭。而玩家視角將轉移到襠部的高度……
這時候，楊（對性行為）的表現方式變得更抽象。這是因為電子遊戲很難逼真地表現性行為，《暴雨》《巫師3》和《質量效應》系列等作品中都有性元素，但尷尬的角色模型往往讓性愛場景顯得荒唐。在《俠盜獵車手5》中，你可以花錢讓一個性工作者口交，不過畫面上展現的僅僅是角色抓住她的頭髮，按下她的腦袋。另一方面，獨立遊戲在採用抽象形式時表現效果往往更好，例如《欲仙欲死》（La Petite Mort）就對女性陰部進行了像素化處理，通過聲音來模擬性體驗。
「在一款遊戲裡，你很難體會到身體被穿透的感覺。」楊說，「如果某個像丁丁那樣的物體朝著鏡頭靠近，它應該會消失，對吧？」
「我看過幾款性遊戲，想知道是怎麼做的，但它們（對性行為的）表現也不好。你並不會覺得身臨其境，而更像是一個導演，創造了某種場景，從遠處觀看。」
楊的做法是讓螢幕底部出現一隻顫抖的舌頭，玩家需要操作它舔另一個男人胯下的各個部位——有趣的是它們並非丁丁，而是許多肉色的槍。
為什麼這樣設計？雖然玩家在許多FPS遊戲中確實槍不離身，某種意義上講槍與丁丁扮演著同樣重要的角色，但楊稱他之所以這樣做，是對 Twitch 禁止直播楊其他遊戲的一種回應。 「在描繪性行為時，我想可以做出一些改變讓 Twitch 永遠不會封殺。」他說。
到目前為止，《The Tearoom》還沒有被 Twitch 列入禁播遊戲名單。
楊也對遊戲作品的政治寓意，對電子遊戲與暴力、槍支文化之間「非常奇怪的關係」感興趣。他曾在部落格中稱，美國法律對待攜帶槍支行為（例如「公開帶槍」法律）與對待展示生殖器行為的尺度差別太大——尤其是當事者是變性人的時候。
在《The Tearoom》中，玩家可以像抓寶可夢那樣，舔各種不同形狀的槍。楊試圖通過這種收集機制鼓勵玩家更長時間地遊玩，而如果角色被警察抓住，那麼他們在遊戲裡的所有進度都會消失。他承認，那些在 Steam 批評遊戲太簡單的玩家是「瞎扯」，不過他確實希望讓玩家在遊玩時有一定的壓力。
如今威廉姆·E·瓊斯的網站已不復存在，人們無法再看到他製作的那部紀錄片；勞德··漢弗萊斯的書在亞馬遜售價35英鎊。但羅伯特·楊的遊戲免費（你也可以在遊戲中隨意花錢）。通過遊戲的交互性，或許更容易讓玩家感受到一邊躲避警察，一邊尋求同性性行為的風險與刺激。
（全文完）
關於我的溫泉之旅，可以參考當初的食記：
