遊戲雜談所- 日本遊戲廣告中譯

• 2021 年 6 月 20 日

【Japan CM】深田恭子、足立梨花等代言放置少女，所謂現代的「美」為何物？

【日本遊戲廣告翻譯 – 放置少女】 首先，因為很多大人的因素（懶）， […]

繼續閱讀

• 2019 年 11 月 4 日

【廣告翻譯】放置放置、放置的少女 ▎放置少女 ▎半澤楓

「放置少女」的這支 WEB CM 廣告被稱為 2019 年度最煩人遊戲廣告四天王 […]

繼續閱讀

• 2019 年 8 月 19 日

【廣告翻譯】ASMR X 雨宮留菜 | 創生の大樹と果実の乙女

該說不愧是 DMM Games 出品的關係嗎？ 這支宣傳影片看了幾秒鐘我就忍不住 […]

繼續閱讀

• 2019 年 8 月 18 日

【廣告翻譯】夢幻模擬戰 | 日版豆柴合作篇廣告

為了光之女神，我願意承擔任何重要職務，不惜為了世界粉身碎骨！ 今天看日版公式推特 […]

繼續閱讀

• 2019 年 8 月 4 日

【廣告翻譯】怪物彈珠 | 我的英雄學院合作活動廣告

仔細看的話…那件 AllMight 的衣服其實是畫上去的… […]

繼續閱讀

• 2019 年 7 月 21 日

【廣告翻譯】Final Fantasy XIV – Choose Your Life 廣告 | 植田佳奈

《FFXIV》在 2019 年 6 月 22 日推出這支動畫版廣告，廣告訴求點在 […]

繼續閱讀

• 2019 年 5 月 12 日

【廣告翻譯】BLEACH 死神 x 怪物彈珠卍解篇 | 針千本演出

每次有新合作活動都會非常認真拍攝新廣告的《怪物彈珠》又來了。   這次邀請搞笑團 […]

繼續閱讀

• 2019 年 4 月 28 日

【廣告翻譯】劍與魔法王國五週年 | 拔劍篇

《劍與魔法王國：遠古的女神》在去年 12 月推出的五週年廣告影片。 旨在表達那些 […]

繼續閱讀

• 2019 年 4 月 14 日

【廣告翻譯】地球防衛軍 IRON RAIN – 一起乳隊吧 | 伊織萌

D3 PUBLISHER 「EARTH DEFENSE FORCE: IRON […]

繼續閱讀

• 2019 年 3 月 12 日

【廣告翻譯】《黑色沙漠M》日本版 – 你並不孤單 | 西野七瀨

日本遊戲廣告 | 《黑色沙漠M》你並不孤單 | 西野七瀨 　 西野七瀨也太可愛了 […]

繼續閱讀