Advertisement
現在應該不少人改用剪映（國際版為CapCut）來剪接影片以及上字幕了吧？如先前的教學，剪映（CapCut）有非常方便的「自動生成字幕」功能，能夠一鍵就幫每句對話自動加上字幕。但問題來了，對於有些人來說，可能需要將字幕檔編輯為其他語言，但是一句一句修改又太浪費時間，如果想要將字幕匯出成SRT檔案該怎麼做呢？
本篇教學將分享如何透過剪映（CapCut）將字幕檔匯出成SRT或TXT檔的教學。
如何用剪映匯出字幕並存為SRT檔
剪映匯出SRT字幕簡易步驟
- 點擊導入匯入影片
- 將影片拖曳到下方的編輯區
- 點擊「文本」後選擇左邊的「智能字幕」
- 點「識別字幕」等待剪映軟體自動把字幕都抓取出來
- 用滑鼠點擊編輯區最末尾，會看到「草稿」的保存路徑
- 打開「Capcut SRT Export_Biyaoyun」網站
- 點擊「選擇檔案」上傳草稿的「draft_content.json」就可匯出保存SRT字幕檔
當然，剪映只支援簡中、繁中的字幕辨識，如果要抓取英文或日文字幕，就需要安裝國際版 CapCut，底下就以 CapCut 示範一次圖文教學
CapCut匯出SRT字幕完整教學
1. 開啟 CapCut 以後點擊 Import 導入影片
2. 點擊「TEXT」後選擇「Auto Caption」，並選擇指定語系（圖中是 Japanese）
3. 等待軟體自動上字幕
4. 成功以後會看到影片上面多出字幕檔案
5. 用滑鼠點擊編輯片段最末端，會看到右上角有個「Draft」檔案的位置，記下這個路徑
6. 打開「Capcut SRT Export_Biyaoyun」網站
7. 點擊「選擇檔案」，選擇第 5 步記下的路徑，選擇「draft_content.json」檔案
8. 上傳成功後，就會得到一個下載後的 srt 檔案，再來用文字編輯軟體開啟就行了。
以上就是簡易的教學，因為 Premiere 隨著不斷改版，字幕功能的操作變得越來越複雜；而最近改用剪映以後發現還蠻節省時間的，有需求的不妨參考看看。