【廣告翻譯】《麻雀格闘倶楽部Sp》隨時開打的微尷尬廣告 | 岡田紗佳 & 東城りお

KONAMI 能把廣告拍的這麼尷尬真的不簡單。

近期 KONAMI 發布了十餘支《麻雀格闘倶楽部Sp》的 Web CM,邀請職業雀士岡田紗佳及東城りお參與演出。

但日本網友似乎不買單,每支影片都是極度負評,底下留言則是…

「完全感覺不到是麻將遊戲的廣告 ww」

「有時間拍一堆影片的話就趕快把 Metal Gear 的版權還給小島監督啊FUCKKONAMI!」

不過個人覺得音樂還蠻好聽的就是…與台灣的棋牌類遊戲廣告恰好是兩個極端。

///

📍原始標題:『麻雀格闘倶楽部Sp』 Web CM どこでも誰とでも編(ロングVer.)
📍演員:岡田紗佳、東城りお
📍原始出處:https://youtu.be/u2GKM3YZ3uY
📍FB 討論:https://tinyurl.com/yxj6dlf7
📍遊戲: 麻雀格闘倶楽部Sp

更多翻譯影片

【廣告翻譯】星之勇者鬥惡龍 – 人生學校是沒有畢業這回事的!
【廣告翻譯】DEKAVITA – 瑪莉歐運動會篇
【廣告翻譯】Shadowverse – 歡迎加入社團!
廣告內容