【廣告翻譯】《朕的江山》天婦羅篇 | 竹中直人 & 石川香代子

《我が天下(朕的江山)》破千萬下載紀念 CM ,雖然一度以為看錯,不過確實是竹中直人無誤;台版廣告一樣是用這支內容,只是對話變成:

周末去哪度假呢?
 
玉山?
 
合歡山?
 
朕的江山!!

📍原始標題:【我が天下】TVCMー世界DL数1000万突破記念
📍演員:竹中直人 & 石川香代子
📍原始出處:https://www.youtube.com/watch?v=LTXynqm2blw
📍FB 討論:https://www.facebook.com/h9856games/videos/1649954671710393/
📍遊戲:我が天下

更多翻譯影片

【廣告翻譯】《Smart News》 – 吉岡里帆起床篇 | 一分鐘改變人生
【廣告翻譯】《PUBG Mobile》電視廣告 | 成田凌 清野菜名 斎藤工 滝藤賢一
【廣告翻譯】《勇者鬥惡龍 X》- 校園瘋神榜篇 | 茅島みずき & 大城莉々香

廣告內容