日文「量詞」的各種應用
Advertisement
本文整理了日文裡關於量詞的應用說明與統整資訊，簡明地讓你知道什麼時候該用「個」，什麼時候該用「つ」，整體來說「つ」的應用最廣泛，同時列出其他可能常用的量詞。
| 用於非扁平 非細長之物 |
最泛用的量詞 | 細長型的量詞 建築也可以用 |
| 一個 | 一つ | 一本 |
| いっこ | ひとつ | いっぽん |
| 二個 | 二つ | 二本 |
| にこ | ふたつ | にほん |
| 三個 | 三つ | 三本 |
| さんこ | みっつ | さんぼん |
| 四個 | 四つ | 四本 |
| よんこ | よっつ | よんほん |
| 五個 | 五つ | 五本 |
| ごこ | いつつ | ごほん |
| 六個 | 六つ | 六本 |
| ろっこ | むっつ | ろっぽん |
| 七個 | 七つ | 七本 |
| ななこ | ななつ | ななほん |
| 八個 | 八つ | 八本 |
| はっこ | やっつ | はっぽん |
| 九個 | 九つ | 九本 |
| きゅうこ | ここのつ | きゅうほん |
| 十個 | 十 | 十本 |
| じ(ゅ)っこ | とお | じ(ゅ)っぽん |
| 疑問詞 何個（なんこ） |
疑問詞 いくつ |
疑問詞 何本（なんぼん） |
人、動物、其他量詞
| 人數 | 鳥類以外的動物 | 其他量詞 |
| 一人 | 一匹 | 番（ばん） ：計算順序 |
| ひとり | いっぴき | 台（だい）：交通工具及電器用品 |
| 二人 | 二匹 | 歳（さい） ： 年齡 |
| ふたり | にひき | 著（ちゃく） ：衣服 |
| 三人 | 三匹 | 回（かい）：頻率 |
| さんにん | さんびき | 足（そく）：鞋子跟襪子 |
| 四人 | 四匹 | 軒（けん）： 房屋 |
| よにん | よんひき | 階（かい） ： 樓層 |
| 五人 | 五匹 | 位（い） ： 名次 |
| ごにん | ごひき | 桁（けた）：位數 |
| 六人 | 六匹 | 課（か） ：科（工作單位，機構） |
| ろくにん | ろっぴき | 回（かい）： 次數 |
| 七人 | 七匹 | 冊（さつ） ：書籍、雜誌 |
| ななにん | ななひき | 株（かぶ）： 股票；有根植物 |
| 八人 | 八匹 | 巻（かん） ：書、膠卷 |
| はちにん | はっぴき | 字（じ） ：文字 |
| 九人 | 九匹 | 級（きゅう） 等級 |
| きゅうにん | きゅうひき | 行（ぎょう）： 字的行數 |
| 十人 | 十匹 | 曲（きょく） 歌曲、音樂 |
| じゅうにん | じ(ゅ)っぴき | 局（きょく） ：棋牌類比賽 |
| 疑問詞 何人（なんにん） |
疑問詞 何匹（なんびき） |
局（きょく） ：棋牌類比賽 |
| 其他量詞 | 其他量詞 | 其他量詞 |
| 時（じ）： 時刻 | 筋（すじ）： 細長東西 | 歩（ほ） ：路程 |
| 次（じ） ：回數、次數 | 隻（せき）： 船舶；鳥類 | 本（ほん） ：各種細長的東西 |
| 時間（じかん）： 時間單位 | 所（ところ） ：地方 | 枚（まい） ：紙、衣服等薄的東西 |
| 室（しつ） 房間： | 膳（ぜん）： 食、筷子 | 幕（まく）： 戲劇等 |
| 種（しゅ）： 種類 | 部（ぶ） ：書籍、文件等 | 頭（とう）： 大型動物 |
| 首（しゅ） ：歌曲、詩歌 | 層（そう）： 層數 | 名（めい） ：幾人 |
| 畳（じょう）： 房屋面積 | 艘（そう） ：船隻 | 番（ばん） ：次序 |
| 周（しゅう）： 圈數 | 班（はん）： 組、班級 | 面（めん） ：鏡子、琴、棋盤等 |
| 重（じゅう） ：層數 | 揃い（そろい） ：手套等 | 夜（や）： 晚上 |
| 錠（じょう）： 藥片 | 體（たい）： 雕像等 | 両（りょう） ：車箱、車輛 |
| 種類（しゅるい）： 種類 | 台（だい）： 汽車、自行車、機器等能運轉的東西 | 輪（りん）： 花 |
| 章（しょう） ：詩歌、文章 | 代（だい）： 年代、年齡代 | 列（れつ）： 隊列 |
| 度（たび）： 次數 | 題（だい）：問題、試題等 | 羽（わ） ：鳥類、兔子 |
| 段（だん）： 台階 | 杯（はい）： 飲料 | 割（わり）： 十分之一 |
| 度（ど）： 溫度、角度等 | 倍（ばい）： 倍數 | 晩（ばん）： ～晚 |
| 通（つう） ：書信、電話 | 拍（はく）： 音樂、音節 | 尾（び）： ～條魚 |
| 粒（つぶ） ：顆粒狀物體 | 泊（はく） ：住宿時間 | 匹（ひき） ：小動物（貓、蚊子等） |
| 坪（つぼ）： 面積單位 | 箱（はこ）： 盒裝物品 | 秒（びょう）： 時間單位；時刻 |
| 點（てん）： 分數、得分 | 発（はつ） ：子彈、煙火等 |
參考資料：日语的量词总结（宋悦平）