【攻略】GTAV | GTA Online 車輛品牌資訊 & 現實世界車款比對表 2017 / 11 月更新

 
2017 – 11 – 06 更新(修正中):
更新資料至最新版本
修正部份誤植到《GTA IV》車型資訊
修正部份當初填寫錯誤的參考車型
追加汽車以外的載具,改以品牌為主

緣起(2013 年)
先前在路上開到蘭帕達提的惡龍時,總覺得這台車長的好像瑪莎拉蒂的車型,索性就上 WIKI 查一下每台車的品牌由來與車款原型為何,查著查著就順道整理成表格,希望對於想深入瞭解每台車的板友們有所幫助。
本文以下所有文字、圖片引用來源皆為:http://gta.wikia.com
本人僅做整理與中文化,感謝 Puregame 提供全英文載具列表,感謝 Shoegazer 協助補充資訊,感謝趙啟陽、林子翔、黃鼣等人在留言區的指正。


網誌原始連結:GTAV | GTA Online 車輛品牌資訊 & 現實世界車款比對表 2017 / 11 月更新
作者粉絲專頁:吹著魔笛的浮士德

冒險家

品牌名稱與典故
Bravado 冒險家 HD Universe 登場的車廠,改編自 Dodge 品牌,LOGO 改編自 Dodge 1993 年的 LOGO 樣貌。
英文車名 中文車名 參考原型
Rumbo 瀾波 Second generation Chevrolet Express
Rumpo Custom 瀾波改裝款 GMC Vandura
Paradise 天堂 Second generation Chevrolet Express
Bison 野牛 Dodge Ram / Ford F-150 / Chevrolet Silverado
後面可以坐人,所以被歸在客貨車(Van)
Rat-Truck 老爺貨車 1939 Chevrolet Pickup Truck
Rat-Loader 老爺卡車 Ford Model A
Banshee 女妖 Dodge Viper Coupe
Banshee 900R 女妖 900R Dodge Viper
Buffalo 猛牛 Dodge Charger
Sprunk Buffalo 霜碧猛牛 2012-2014 Dodge Charger SRT8
Buffalo S 探險猛牛 S 2012-2014 Dodge Charger SRT8
Duneloader 越野遊俠 Dodge Power Wagon
Gauntlet 鐵腕 Dodge Chanllenger
Redwood Gauntlet 紅木牌鐵腕 2008-2013 Dodge Challenger
Verlierer 迷失者 TVR Sagaris
Wiesmann GT MF5
Youga 遊俠 1995-2003 Dodge Ram Van
Youga Classic 經典遊俠 Second generation Ford Econoline
Gresley 情慾獵手 2011-2014 Dodge Durango
Half-track 半履戰車 M3 Half-track

蘭帕達提
品牌名稱與典故
Lampadati 蘭帕達提 義大利車,首次登場作品為 GTA V,以 Maserati 及 Jaguar 的車體為原型,廠牌名稱為義大利語的「仿曬燈」。
英文車名 中文車名 參考原型
Furore GT 芙蘿爾 GT
復仇女神 GT
Maserati Alfieri concept 曾在 GTA 2 登場,英文車名其實是義大利語,意思為「暴力」
Casco 佳士可 Maserati 3500 GT / Ferrari 250 GT SWB 英文原名為義大利語中的「安全帽」
Pigalle 皮卡樂 Maserati Merak & Ghibli I 英文名字來自於法國知名紅燈區
Felon 惡龍 Maserati Quattroporte
Felon GT 惡龍 GT Jaguar XK Convertible
Toro 公牛 Riva Aquarama Lamborghini
Tropos Rallye 脫普斯拉力 Lancia Stratos rally edition
浪子

品牌名稱與典故
Dewbauchee 浪子 以 Aston Martin 為原型,原文名稱中譯為放蕩的意思,LOGO 看起來像是四對女性張開雙腿的模樣
英文車名 中文車名 參考原型
Massacro 馬沙高 2nd generation Aston Martin Vanquish
翻成英文是「征服(vanquish)」
Massacro (Racecar) 馬沙高
(賽車)
2nd generation Aston Martin Vanquish
Corvette Stingray C7
Exemplar 典範 Aston Martin Rapide & Ferrari California
JB 700 JB 700 Aston Martin DB5 & DB6
Rapid GT 疾速 GT Aston Martin V8 Vantage & Ferrari California
Rapid GT 疾速 GT
(可變更版)
Aston Martin V8 Vantage & Ferrari California
Rapid GT Classic 經典疾速GT 1972-89 series Aston Martin V8
Seven-70 柒-70 Aston Martin One-77
Specter 史必特 Aston Martin DB10
Specter Custom 史必特改装 Aston Martin DB10
Aston Martin Vantage GT8.
Vagner 瓦格納 Aston Martin Valkyrie prototype hypercar
絕緻
品牌名稱與典故
Declasse 絕緻 和 Cheval 一樣,這兩個品牌的汽車都是以 Chevrolet 為原型。 雖然遊戲中翻譯為「絕緻」,但原意為低階車的意思,廠牌 Logo 像是俯視角度的老二。Declasse 也可能意指 Dick-Less,暗指開這車的人都沒老二,或是老二很小根。
英文車名 中文 參考原型
Burrito 屌客 1996 Chevrolet Van
Rhapsody 狂想曲 AMC Pacer
Stallion 公馬 1968-1969 Oldsmobile Cutlasses
Sabre Turbo 渦輪劍齒虎 Chevrolet Chevelle
Granger 屌王 Chevrolet Suburban
Asea 海致 Chevrolet Impala
Premier 統領 Chevrolet Cobalt
Rancher XL 藍徹 XL Chevrolet K5 Blazer
Tornado 旋風 Chevrolet Bel Air
Vigero 活力夠 Chevrolet Camaro
Voodoo 巫毒 Chevrolet Impala
卡林
品牌名稱與典故
Karin 卡林 以 Toyota 及 Lexus 為原型,在遊戲世界中可將之視為日系精品車廠般的存在,廠牌名稱來源可能是影射 Kia,但也可能是從 Toyota  Carina 演變而來。
車款 中文 參考原型
Kuruma 骷髏馬 Mitsubishi Lancer Evolution / 2015 Subaru WRX STI.
骷髏馬 = Kuruma = 日文的 “車”
這台車最早版本是 Toyota Camry
Asterope 愛碩普 Subaru Legacy
BeeJay XL 碧傑 XL Toyota FJ Cruiser
Dilettante 愛快名人油電車 Toyota Prius
Futo 福多 Toyota Corolla Levin Coupe
Intruder 入侵者 Infiniti Q45
Rebel 叛逆男女 Fourth gen Toyota Hilux
Sultan 王者 Lexus IS300
雪佛
品牌名稱與典故
Cheval 雪佛 於 HD  Universe 初登場的車場,與絕緻一樣,車款都是以 Chevrolet 為原型,但也可能是澳洲經典車廠 HOLDEN 衍生而來,兩者 LOGO 設計十分相像。
車款 中文 參考原型
Marshall 馬紹爾 Holden HJ Kingswood Utility & Chevrolet El Camino
Picador 鬥牛士 Chevrolet El  Camino
Surge 奔騰 Chevrolet /  Holden Volt
Fugitive 流星 Chevrolet  Caprice PPV / Holden WM
亞班尼
品牌名稱與典故
Albany 亞班尼 在 GTA 的世界裡是豪華汽車的製造商,規模相當大,汽車原型為凱迪拉克。LOGO 商標遠看是一頂皇冠,近看是四個男人露出下體的圖案。
車款 中文 參考原型
Alpha 愛快 Mitsubishi Eclipse / Alfa Romeo RZ
愛快雖然是新車,但仔細看,在遊戲中它掛的是舊的亞班尼 LOGO
Roosevelt 羅斯福 1928 Cadillac 341A Town Sedan
和愛快相反,這輛古董車掛的卻是新的亞班尼 LOGO
Buccaneer 風流海盜 Chevrolet Monte Carlo
Cavalcade 遊騎兵 Cadillac Escalade
Cavalcade EXT 遊騎兵 EXT Cadillac Escalade EXT
Emperor 皇霸天 Cadillac DeVille
Manana 明日之星 Cadillac Eldorado
Primo 初代 Cadillac Allanté
Washington 華盛頓 Lincoln Town Car
福獅
品牌名稱與典故
Vulcar 福獅 從 HD  Universe 開始登場的車廠,車款與 LOGO 設計都近似於 Volkswagen。廠牌名稱從 Vulgar 一詞演化而來,也就是「庸俗」的意思。
英文車名 中文 參考原型
Warrener 守護星 Nissan Skyline GTR KGC10 & Datsun 510
Ingot 英卡特 Volkswagen  Passat MK4
敦追里
品牌名稱與典故
Dundreary 敦追里 從 HD  Universe 開始登場的車廠,LOGO 圖案近似 Subaru,但車體外觀參考自 Mercury
英文車名 中文 參考原型
Landstalker 追捕者 Mercury Mountaineer
Regina 女皇 Pontiac Bonneville station  wagon
Stretch 加長型禮車 Mercury Grand Marquislimousine
貝飛特
品牌名稱與典故
Benefactor 貝飛特 從 HD Universe 開始登場的車廠,相當於 Mercedes-Benz 般的存在。
車款 中文 參考原型
Dubsta 6×6 迪布達 6×6 Mercedes-Benz G63
Glendale 格倫戴爾 Mercedes-Benz W123
Panto 啞劇 2007-present Smart Fortwo
這是第二台從 GTA 2 代移到 GTA 5 代的車子
Dubsta 迪布達 Mercedes G-Class
Feltzer 飛特者 Mercedes-Benz SL
Schafter 莎夫特 Mercedes-Benz S Class
Schafter V12 莎夫特 V12 Mercedes-Maybach S600
Schafter LWB 莎夫特長軸車 Mercedes-Maybach S600
Schafter V12(Armored) 莎夫特 V12 Mercedes-Maybach S600
Schafter LWB(Armored) 莎夫特長軸車 Mercedes-Maybach S600
Schwartzer 史瓦澤 Mercedes Benz C-class Coupé
Serrano 瑟雷諾 Mercedes-Benz ML
Dubsta 2 迪布達 2 Mercedes G-Class
Surano 速雷 Mercedes-Benz SLS AMG
XLS XLS Mercedes-Benz GL-Class
XLS (Armored) XLS (附裝甲) Mercedes-Benz GL-Class
Turreted Limo 武裝禮車 2010 Mercedes E-class W212 Limousine
Stirling GT 史特靈 GT Mercedes-Benz 300 SL
Mercedes-Benz 300 SLR
威皮
品牌名稱與典故
Vapid 威皮 在 HD  Universe 登場的美國車廠,在 GTA IV 的世界中與絕緻同為大型汽車品牌。雖然車款樣貌參考自 Chevrolet、Dodge、Land  Rover 等廠牌,但 Vapid 無疑是影射 Ford 車廠,尤其是那橢圓形 LOGO 和 Ford 一模一樣。
車款 中文 原型
The Liberator 解放者 FORD 2013 F-150
Sadler 沙德勒 Ford F250 Super Duty/ 電台預設在 East Los FM 106.2
Bobcat 雄貓XL 1990 Toyota Pickup Truck
在 Online 中你可以把它改裝成美軍 M1008 CUCV
Speedo 勁速 2003-present Chevrolet Express
英文原名意思為 – Lover of Speed
Blade 刀片 1964 Ford Falcon.
HotKnife 熱情使徒 1930’s Ford Model B
Slamvan 斯拉姆萬 1953–1956 Ford F-Series
Bullet GT 子彈 Ford GT
Dominator 公路霸者 Ford Mustang
Radius 幅光 Ford Edge
Minivan 迷你廂型車 Dodge Caravan   / Ford Windstar
Peyote 佩優特 1955-1957 Ford Thunderbird
Stanier 塔尼亞史 Ford Crown Victoria
Sandking XL 大腳霸王 XL FORD 2013 F-150
Sandking SWB 大腳霸王 SWB Ford Mustang
奧北
品牌名稱與典故
Obey 奧北 HD  Universe 登場的車廠,一看就知道是影射 Audi。
車款 中文 原型
9F 9F Audi R8 Spyder
Noble M600
9F Cabrio 9F 敞篷版 Audi R8 Spyder
Rocoto 小辣椒 Porsche Cayenne
Tailgater 密探 Audi C6
Audi D4
Mitsubishi  Lancer Evolution X /  B7  Audi A4
賽柯尼安
品牌名稱與典故
Zirconium 賽柯尼安 在 HD  Universe 登場的車廠,品牌名稱為「鋯」的意思,暗指車款金玉其外,敗絮其中,因為鋯在以前經常被用來製造假鑽石。
車款 中文 原型
Stratum 地層先鋒 Honda Accord station wagon
Journey 安旅者 Vogue 26′ Villa Grand
埃努斯
品牌名稱與典故
Enus 埃努斯 HD  Universe 中的豪華汽車品牌,諷刺的品牌是勞斯萊斯與梅巴赫車廠,Enus 音近 ” 菊花 “,LOGO 中的 E 好像正要 ” 進入 ” 什麼地方似的…
車款 中文 原型
Huntley S 肯特利 S 賓利 EXP 9 F / Range Rover Evoque.
Cognoscenti Cabrio 至尊慧眼 賓利 Continental GT
Super Diamond 金鑽耀星 Rolls-Royce Phantom
奧斯洛
品牌名稱與典故
Ocelot 歐斯洛 HD  Universe 中登場的汽車品牌,和 Jaguar 一樣都是貓科動物的名稱,車款外觀取材自 Maserati 和 Jaguar,但 F620 這輛車有些 McLaren 的影子在。
車款 中文 原型
F620 F620 Maserati Granturismo
Jackal 豺狼 Jaguar XF
絕品
品牌名稱與典故
Übermacht 絕品 HD  Universe 中的德國廠牌,在遊戲中相當於 BMW 的存在,廠牌原名也帶有至高無尚的意思。
車款 中文 原型
Oracle 先知 BMW 7 Series
Oracle 2 先知 2 BMW 7 Series /  BMW 6 Series
Zion Cabrio 天堂 敞篷版 BMW 6 Series
Sentinel 衛士 BMW M3
Sentinel XS 衛士 XS BMW M3 CSL
Zion 天堂 BMW 6 Series
包洛坎
品牌名稱與典故
Bollokan 包洛坎 影射現代汽車的廠牌
車款 中文 原型
Prairie 原野行者 Hyndai Triburon
愛尼仕
品牌名稱與典故
Annis 愛尼仕 在 3D  Universe 就登場的廠牌,品牌名稱像是 Nissan 重組後的字樣,但 Logo 外觀的設計上則與 Mazda 較為 相近。
車款 中文 原型
Elegy RH8 輓歌 RH8 Nissan GT-R R32
本車為四輪驅動,在遊戲中也蠻適合用來爬山的
賽樂斯特
品牌名稱與典故
Schyster 賽樂斯特 以克萊斯勒為原型的汽車品牌,於 HD  Universe 登場。
車款 中文 原型
Fusilade 眩光 Chrysler Crossfire
麥霸子
品牌名稱與典故
Maibatsu 麥霸子 從 GTA  III 就開始登場的日本汽車廠,名稱似乎是 Daihatsu(大發)與 Mitsubishi(三菱)的混合體,也有一說是 Zaibatsu(財閥)的變體。
車款 中文 原型
Mule 猛螺 Isuzu Elf
Penumbra 半影使者 Mitsubishi Eclipse SE / Audi TT
Sanchez 桑切斯 Yamaha YZ450
菲斯特
品牌名稱與典故
Pfister 菲斯特 相當於保時捷的品牌
車款 中文 原型
Comet 陸上慧星 Porsche 996 Carrera 4S
威霸
品牌名稱與典故
Brute 威霸 專門生產重機械與汽車的廠牌,參考原型為美國的  GMC 車廠,在遊戲中有發行股票,是體制相當健全的車廠。
車款 中文 原型
Ambulance 救護車 Third-generation Chevrolet Van
Taco Van 玉米餅餐車 Chevrolet or GMC Step Van
Boxville 廂村  Chevrolet or GMC Step Van
Bus 巴士 Orion V CNG
Brute Tour Bus 旅遊巴士 LA City Tours Bus
Camper 露營車 Third-generation Chevrolet Van
Pony 小馬  Dodge Ram Van
Large Tow Truck 拖吊車  無資料
旋風
品牌名稱與典故
Coil 旋風 在 HD Universe  登場的車廠,參考原型為 Tesla Motors (就是最近很紅,說要推出無人駕駛車的那間)
車款 中文 原型
Voltic 狂雷 Lotus Elise / Tesla Roadster
丁卡
品牌名稱與典故
Dinka 丁卡 影射日本車廠 Honda  的品牌,從 LOGO 設計可以發現它像個「H」,Dinka 可能是從 Dinky 這個字母演變而來,意指廉價與低品質的小車。
車款 中文 原型
Blista Compact 小型旅行家 Honda CR-X
Jester 小丑 2015 Honda/Acura NSX
Akuma 街頭惡魔 Honda CBR1000RR
Double T 雙 T Honda CBR1000RR
Blista 旅行家 Alfa Romeo MiTo
Thrust 猛衝 2014 Honda CTX700
Enduro 恩迪羅 Honda XL 350
皇霸天
品牌名稱與典故
Emperor 皇霸天 以 Lexux  為原型的汽車廠牌,在 HD Universe 中登場,LOGO 設計與 Toyota 十分相近,同時性暗示意味濃厚。
車款 中文 原型
Habanero 漢拔尼祿 Lexus RX
悠遊
品牌名稱與典故
Gallivanter 悠遊 品牌原型為 Land  Rover
車款 中文 原型
Baller 行者 L322 Range Rover
Baller Ver.II 行者 Range Rover Sport
古羅帝
品牌名稱與典故
Grotti 古羅帝 以 Ferrari  (法拉利)為原型的汽車廠牌,在 GTA 世界中專營生產頂級跑車,LOGO 將寶馬改成坐下的馬。
車款 中文 原型
Turismo R 披治 R Lamborghini Sesto Elemento / Marussia B2
這是 GTA 系列首輛油電混合超級跑車
Carbonizzare 汗血寶馬 Ferrari 458  Italia / Aston Martin V12 Zagato
/ Nissan GTR
Cheetah 獵豹 Ferrari Enzo / FXX
Koenigsegg  Agera
Stinger 史汀格 Alfa Romeo 33 Stradale
Ferrari Dino
Stinger GT 史汀格 GT Alfa Romeo 33 Stradale
Ferrari Dino
英奔提
品牌名稱與典故
Imponte 英奔提 從車款到 LOGO 設計都與通用汽車旗下品牌龐帝克(Pontiac)相近。
車款 中文 原型
Dukes
Duke O’Death
公爵
死亡公爵
1968-1970 Dodge Charger
Phoenix 不死鳥 Pontiac Firebird
Ruiner 滅世暴徒 Pontiac Firebird
威尼
品牌名稱與典故
Weeny 威尼 HD  Universe 後登場的廠牌,原型為英國廠牌 MINI
車款 中文 原型
Issi 天威 Mini Cooper
佩嘉西
(汽車為 Pagassi, 機車為 Pegassi)
品牌名稱與典故
Pagassi 佩嘉西 義大利品牌,品牌原型為  Lamborghini、Pagani 與 Ducati ,頂級車中的頂級車。品牌名稱也意指飛馬(Pegasus),所以 LOGO 是一個馬蹄鐵加上一對翅膀
車款 中文 原型
Zentorno 桑托勞 Lamborghini Sesto Elemento
因為這台車沒後窗,所以你不用擔心從後方被射中
Infernus 煉獄魔 Lamborghini Murciélago
Monroe 門羅 Ford GT40 Lamborghini Miura
Vacca 狂牛 Lamborghini Gallardo / Lamborghini  Aventador
Faggio 費甲歐 2000-present Piaggio Zip & 2007 Peugeot V Clic
Bati 801RR 801 RR重機 Ducati 848
Bati 801 801 巴提 Ducati 848
Ruffian 惡霸 Ducati Monster
非凡
品牌名稱與典故
Invetero 非凡 在 GTA 世界中是頂級豪華跑車製造商,參考原型為 Chevrolet  Corvette 這款頂級跑車。
車款 中文 原型
Coquette Classic 風情經典(敞篷) Chevrolet Corvette C2 / Chevrolet Corvette C3
玩家開這台車的時候無法召妓,可能車子座位太小了
Coquette 風情 2014 年款 Chevrolet Corvette
特盧菲
品牌名稱與典故
Truffade 特盧菲 以法國車廠 Bugatti 為原型的品牌
車款 中文 原型
Adder 靈蛇 Bugatti Veyron
Z-Type Z-Type Bugatti Type 57SC Atlantic
傲弗拉
品牌名稱與典故
Overflod 傲弗拉 超級跑車廠牌,原型為 Koenigsegg(科尼賽克)
車款 中文 原型
Entity XF 本質 XF Koenigsegg CC8S / Agera
畢福
品牌名稱與典故
BF 畢福 原型為 Volkswagen
車款 中文 原型
Vifta 必浮塔 Volkwagen Beetle
Surfer 乘風 VW T1 (Type 2) 
Injection 沙丘征服者   1963 VW Fusca Buggy
Dune Buggy 沙丘魔寶  San Andreas 的 Bandito

卡尼斯
品牌名稱與典故
Canis 卡尼斯 影射美國車廠 Jeep 的品牌
英文車名 中文車名 參考原型
Kalahari 喀啦哈里 1968-1987 Citroën Méhari.
Bodhi 萬用行者 Jeep Kaiser M715
Mesa 岩魔 Jeep Wrangler
Seminole 陸上專家 Jeep Grand Cherokee
深水
品牌名稱與典故
Fathom 深水 以 Infinity 為原型的廠牌
車款 中文 原型
FQ 2 FQ 2 Infinity FX
Hijak
品牌名稱與典故
Hijak 車款參考自 Jaguar、Maserati 等超跑廠牌
車款 中文 原型
Khamelion 變色龍 Fisker Karma Sunset / Aston Martin  Vanquish
烈火馬
品牌名稱與典故
Chariot 烈火馬 烈火馬旗下車款結合了現實生活中許多美國靈車業者的車款
車款 中文 原型
Romero 鋼骨靈車 亞班尼華盛頓車款的變種款
名字來自《活死人之夜》導演羅梅羅
西部
品牌名稱與典故
Western Motorcycle Company 西部 根據 Harley Davidson 品牌改編的摩托車廠牌,LOGO 名顯是哈雷的變異體
車款 中文 原型
Bagger 馱獸 Freeway
Damon 惡魔 1970s Harley-Davidson Sportster
Sovereign 君主 Harley Davidson Road King
詩津
品牌名稱與典故
SHITZU 詩津 在 HD Universe 登場的日系品牌,融合了 Honda、Suzuki 與 Kawasaki 的特色。

品牌名稱「詩津」的英文是 SHITZU ,變種自西施狗的中文發音「Shih Tzu」,變成唸起來像「Shit」。

車款 中文 原型
Hakuchou 白鳥 2008–present Suzuki Hayabusa;
PCJ 600 PCJ 600 1998-present Honda CB series
Vader 威德 Kawasaki Z
LCC
品牌名稱與典故
Liberty City Cycles LCC 在 HD Universe 登場的美系品牌,融合了Harley Davidson、Orange County Choppers 與 West Coast Choppers 的特色
車款 中文 原型
Hexer 迷魅光輪 West Coast Choppers CFL
Innovation 創新 原創
準則
品牌名稱與典故
Principe 準則 在 HD Universe 登場的義大利品牌,以 Kawasaki 為基礎的虛擬廠牌,除了摩托車外,也提供船隻等載具。
車款 中文 原型
Carbon RS 碳纖 RS Ducati 1199
長崎
品牌名稱與典故
Nagasaki 長崎 在 HD Universe 登場的日本品牌,融合了Ducati and Piaggio(比雅久)的特色。
車款 中文 原型
Nemesis 復仇女神 Ducati Monster / Ducati Hypermotard
Blazer 烈燄 2012 Yamaha YFZ450
Blazer Lifeguard 烈焰救生型 Suzuki Quadsport LT230
Hot Rod Blazer 火爆烈焰騎士 Blazer 的變種
補充一、表格內有「/」符號的,表示該車的車頭與車尾是兩種款式的車所組合而成的。
廣告內容