【翻譯】創世記傳與 Final Fantasy 的孽緣與激鬥，2015 再次交鋒

GameAbout 專題 - 『創世記傳與 Final Fantasy 的孽緣與激鬥，2015 再次交鋒』略譯如下。

Via - GameAbout 파이널판타지와 창세기전의 질긴 악연, 2015년 MMORPG로 이어진다.

雖然我覺得...似乎不是一個檔次的事情，但對韓國人來說很重要吧。

《Final Fantasy XIV》將在 2015 年登韓，同時，韓國本土經典大作《創世記傳》也預計在今年推出 MMORPG 版本的新作，雙方距上次駁火已距 15 個年頭，如今兩大經典將再次正面交鋒。

【試玩】《軒轅劍外傳：穹之扉》- 承先啟後的系列翹楚之作

 

先上結論。

畫面表現超乎原本期待，人物配音（普通話）生動自然，如在觀賞連續劇，青梅（新月冰冰配音）的聲音真是......讚。

戰鬥節奏明快流暢，個人認為戰鬥是最大的亮點。

煉妖煉裝系統仍在，劇情中入手煉妖壺的方式十分逗趣。

劇情倒吃甘蔗引人入勝，謎團之後還有謎團，伏筆之後還有伏筆，背景設定恰當地揉合中華文化上古傳說，玩著玩著覺得長了不少知識，本作堪稱近代華文遊戲之翹楚，試玩前覺得不期不待不受傷害，玩了四小時後確實大為改觀。

--

承蒙台北大宇資訊的邀請，筆者有幸能在上市前先試玩《軒轅劍外傳：穹之扉》，在體驗之前，我必須老實說，自己是抱持著「不期不待不受傷害」的心態來玩這款遊戲的。

但經過四個小時的體驗後，我也必須說，這支外傳作品，雖非完美，但在質與量上，皆已屬華人自製單機角色扮演遊戲中的翹楚了。



回想《軒轅劍》自1990年登場至今也已25個年頭，陪伴玩家走過了四分之一個世紀，因此，即將於2015年3月上市的最新作《軒轅劍外傳：穹之扉》，從各種層面來看，都承載了非凡且重要的意義。

《軒轅劍貳》發售時，我年方9歲，當時遊戲容量也不過區區23.4MB，比各位安裝在手機裡的 LINE 還要來的小，而《軒轅劍外傳：穹之扉》的容量竟達16.7GB。