吹著魔笛的浮士德: 【翻譯】《動物之森》 - 愛它，就別賣掉它。要賣，也請自行...

全文原始出處：http://togetter.com/li/519312
原作者推特：https://twitter.com/5gatsu

日本有位網友買了二手的3DS版《動物之森》，發現前一位玩家沒有把紀錄清掉...
因此發生了悲劇與莫大的心靈創傷...

以下摘錄部份內容翻譯。

買到啦！！ http://t.co/ZSkTjRh68Z

5gatsu 2013-06-16 13:55:05
現在正在啟動《動物之森》。好像還留有上一個人的紀錄，該怎麼從頭開始玩呢～

5gatsu 2013-06-16 13:55:34
難道...我得讓自己變成壞人嗎... http://t.co/jZGwAQUWoq

5gatsu 2013-06-16 21:20:25
「◯◯村長、早安！」靜江（しずえ）帶著笑臉向我打招呼。
對不起...但我不是你所認識的那個人...
他，已經到很遠的地方去了...

5gatsu 2013-06-16 13:58:47
「話說回來，真的好久不見了呢，村長不在的時候，我可是非常努力地照顧著這裡唷！」

嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊(涙 http://t.co/kvQ3jQKekd

5gatsu 2013-06-16 14:01:02
2013-06-16 14:05:22

只好重新創造一個村莊了！

靜江：「好，那就將村...ㄟ？ㄟㄟ？
認，認真的嗎？！」

啊啊啊啊啊啊啊(大哭 http://t.co/2fCOwZP0wA

不要！！用那種臉！！看我啊！！！ http://t.co/SsYfrzruZz

5gatsu 2013-06-16 14:15:16
「現在的◎◎村將會完全消失唷！努力所存的貨幣以及家具也會全部不見......……」 http://t.co/W9GcftWXFH

5gatsu 2013-06-16 14:17:57
喂！靜江你不要哭啊啊啊啊啊啊啊啊啊 http://t.co/5YcPHKS94b

5gatsu 2013-06-16 14:21:36
好像沒見過一款遊戲的「重新開始」功能做的這麼殘酷的啊......

5gatsu 2013-06-16 14:22:25
可是，我沒有辦法以「前村長」的身份隱瞞下去，看著靜江的臉說謊，我辦不到！
我...我...我只能承受這個痛苦的選擇了！！5gatsu 2013-06-16 14:24:02
哭了一陣子的靜江、
大大地嘆了一口氣
然後…… http://t.co/wPP2ctSqFZ

5gatsu 2013-06-16 14:53:43
「正在清除村莊資料，請勿按下電源按鍵」
訊息從螢幕上消失之後，她...看著我...
是啊，因為清除了村莊的資料當
當然...
她也會... http://t.co/Qe3ArFQhwZ

5gatsu 2013-06-16 15:04:42
她...不，她已經消失了。。
在這之後，畫面上所呈現的、
只剩下如詩般的風景而已 http://t.co/ECn6J0tVdA

5gatsu 2013-06-16 15:06:54