【翻譯】《暗黑破壞神 III》在韓國也如隕星般...

今天在Facebook看到朋友發言道：「暗黑3，現正供應中，數量有限，意者敲我！」心中不禁在想，現在還有必要搶購嗎？發售至今不過兩個月光景，《暗黑破壞神III》的人氣如溜滑梯般直直落。

是玩家的選擇變多了，對遊戲的黏著度降低了呢，還是《暗黑破壞神 III》本身有什麼問題存在？我無法妄下定論，但至少我自己是在1.0.3修正以後就移除遊戲的一員。

或許Blizzard有辦法像《暗黑破壞神 II》的時候一樣靠資料片來個一發逆轉，那也不一定，如果真能這樣的話那倒是美事一樁，畢竟我也是從小玩暴雪遊戲長大的人，再怎麼樣都不希望看到這塊招牌掉下來。

但原本亞洲地區最挺《暗黑破壞神 III》的韓國玩家們似乎也不買帳了，紛紛轉而投向《Blade & Soul》以及《英雄聯盟》的懷抱，看看來自「inews24」的評論。

◎《暗黑破壞神 III》開始墜落...《英雄聯盟》趁勢追擊

內容不足及漫不經心的營運態度導致用戶流失


http://news.inews24.com/php/news_view.php?g_serial=670521&g_menu=020500 

韓國政府傾全力協助手機遊戲開發商做全球發行

大家都知道韓國一向是靠政府在扶持民間企業，而且走的是集全國之力來協助少數公司壯大的怪獸企業路線。現在韓國在網路遊戲方面已經有了NHN、NEXON等巨無霸企業，下一步，他們要將手機遊戲給推向全世界。

韓國遊戲產業振興院（KOCCA）發表了「第二次手機遊戲全球發行計劃」的詳細內容，傾全國之力要將雀屏中選的20款遊戲推到全世界，詳細內容如下。

【雜談】台灣的Diablo III玩家比不上韓國玩家？

據Gamelook的報導所推測，《暗黑破壞神III》在台灣開賣的兩個禮拜間估計賣出了40萬套。

◎智冠售出[暗黑3]超40萬份:取消支付寶購買

http://www.gamelook.com.cn/2012/06/81317 
在早先智冠發布的5月份的財報中，智冠2012年5月營收12.76億元新台幣，突破今年一月7.95億元營收，創下歷史新高。較上月6.8億元新台幣營收成長87.62%，也較去年同期6.14億元新台幣營收年增107.87%。.

智冠5月份的收入增量達5.96新台幣，合人民幣1.26億元，這巨量的營收增長，顯然來自於《暗黑破壞神3》的發布，根據《暗黑3》數字版1499新台幣的售價，智冠相當於售出近40萬份《暗黑3》遊戲，而這僅僅是發布後2週的銷量。gamelook估計智冠2個月來累計銷售暗黑3將接近70萬份，而大陸地區玩家可能達到了20-30萬。（下略）

同一則報導也登上了韓國知名遊戲媒體網站「THIS IS GAME」，只是多加了一段令人無言的描述，我真不知道韓國人到底和台灣人哪裡有仇，需要這樣處處針鋒相對XD

◎《暗黑破壞神III》在台灣地區兩週銷量突破40萬套

http://www.thisisgame.com/board/view.php?category=102&id=1230558 
지난 5월 15일 한국과 같은 시각에 정식 서비스를 시작한 대만에서는 9시간 만에 디아블로가 정복됐다. 한국 기록인 6시간보다 3시간이 더 걸렸지만 대만 유저들의 <디아블로3>에 대한 열기는 한국 못지않게 대단했다.

중국 게임매체 Gamelook은 “대만 지역 <디아블로 3>는 출시 이후 2달 동안 70만 장의 판매량을 기록했을 것이다. 그중에서 20~30만 장을 중국 유저들이 구매했다. <디아블로 3>의 중화권 시장점유율은 전 세계 약 10%를 차지하고 있다”고 추측했다.（下略）

【Nerv】壹電視的氣象預報...你喜歡嗎？

壹電視真的很天才，前陣子全台豪雨成災的時候，壹電視的天氣預報單元做了相當精美的立體雨量圖，當晚就被網友給上傳到Youtube。但有少部份網友越看越覺得奇怪，這個字體...這個配色...這個介面，怎麼看都像是《新世紀福音戰士》裡Nerv本部的作戰指揮系統啊！

所以很快地就有網友替這支影片加上配樂，這個音樂來自於《新世紀福音戰士》這部動畫；每當敵人來襲，眾人在指揮中心討論戰情的時候，背景音樂就會切換成這首曲子。

 

有人痛斥蘋果抄襲，有人批評他們無聊，但我想，應該有更多人在看完影片以後不禁莞爾一笑吧？