NO IMAGE

【音樂】買阿喜原唱:O-Zone Dragostea din tei

這首Dragostea din tei 最近在台灣實在是火紅到個不行,如果你是常上網的玩家,也許在去年初就聽過這首曲子了,當時日本人改編歌詞的Flash紅遍BBS站,在日本討論區也掀起一陣改編瘋。

麥阿喜(マイヤヒ)Flash連結集 ←Click Me!

其中個人推荐三個必看
元祖マイヤヒーFLASH
這是最元祖的,也因為這個,開始了之後的創作潮。

マイヤヒー
這則是一開始流傳最廣的版本吧,將元祖版本拿來美化的。

マイヤヒーFLASH
個人最喜歡的則是這版本,圖片、歌詞之低能(#゚Д゚)

其他還有如加速版等不同版本,有興趣看的可以從最上面的連結集去找。

之後台灣人會廣泛地知道這首曲子,大概是因為「四眼天雞」這部動畫電影吧?預告片就掛上了Dragostea din tei這首曲子,也開始一堆人上網問這首歌是哪來的,一路到之後的樟腦丸→郭美美→2MORO等人翻唱…

我是覺得台灣翻的都不怎麼好聽,不過一方面也是因為先接觸了日本Ver.,所以有種先入為主的觀念吧…不過講正經的,我真的覺得郭美美用這首歌當主打實在是………她唱的另一首抒情歌明明就很好聽啊~~∠;゚Д゚)ゝ!

另外,想一賭O-Zone本人風采的,可以看看緯來會不會重播新年期間的Music Station,O-Zone有到場表演,雖然沒有全員到齊就是( ´ゝ`)

原唱歌詞如下:

Dragostea Din Tei
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

廣告內容