【廣告翻譯】怪物彈珠 - 任意門就在家裡| 哆啦A夢合作廣告 | 椎名桔平



日本遊戲廣告 | 《怪物彈珠》任意門就在家裡 | 椎名桔平
 
重看幾次都覺得喜歡的不得了,記得開聲音。
 
光是一扇門就能玩成這樣,還真的是極具童心的發想;看著看著想起自己以前披上大毛巾,然後假裝自己是黃金聖鬥士的日子。
 
翻譯了一百多集,試著調整一下影片版面與風格。

(更多資訊 ↓↓) 

🔸影片來源:https://www.monster-strike.com/
🔸演員:椎名桔平、田野井健、東加奈子
🔸原題:モンスト×ドラえもん「親子でやるモン!モノマネ」篇【モンスターストライク(モンスト)TV CM | XFLAG公式】
🔸花絮:https://www.youtube.com/watch?v=TgwnbhdMh3U
🔸專頁討論:

更多翻譯影片

【廣告翻譯】《逆轉奧賽羅尼亞》 -泳池邊的美麗邂逅 | 滝藤賢一 & 笠本玲名
【廣告翻譯】《足球小將翼:夢幻隊伍》朋友篇 | 眞嶋優
【廣告翻譯】《モバプロ2 レジェンド》數學課與校風篇 | 濱田岳 & 山本浩二

0 意見:

 
吹著魔笛的浮士德 © 2010 | Designed by Trucks, in collaboration with MW3, Broadway Tickets, and Distubed Tour