【廣告翻譯】《勇者鬥惡龍怪物仙境Super Light》史萊姆與老玩家回歸篇 | 能年玲奈




從《聖火降魔錄》手遊廣告開始,不知不覺翻譯到第五十支影片了。
 
就用這支《DQMSL》的廣告做為一個 Checkpoint 的紀念吧。
 
能年玲奈在 2016 年與事務所結束合約後,以「のんさん」的藝名再出發,這次重新再扮演史萊姆的角色,她感到非常開心,也提到這是她自己接過的廣告中,最喜歡的一個系列。
  
數年過去,當初那青澀的史萊姆變的傷痕累累,但,那也是成長的印記。


📍原始標題:『ドラゴンクエストモンスターズ スーパーライト』の新CM「倒されても篇」
📍演員:のんさん
📍原始出處:https://goo.gl/3C81LT
📍FB 討論:https://www.facebook.com/h9856games/videos/1564169980288863/
📍遊戲:ドラゴンクエストモンスターズ スーパーライト


更多翻譯影片

【廣告翻譯】《Smart News》 - 吉岡里帆起床篇 | 一分鐘改變人生
【廣告翻譯】《PUBG Mobile》電視廣告 | 成田凌 清野菜名 斎藤工 滝藤賢一
【廣告翻譯】《勇者鬥惡龍 X》- 校園瘋神榜篇 | 茅島みずき & 大城莉々香

のん(@non_kamo_ne)分享的貼文 於 張貼

0 意見:

 
吹著魔笛的浮士德 © 2010 | Designed by Trucks, in collaboration with MW3, Broadway Tickets, and Distubed Tour