【廣告翻譯】《皇室戰爭》- 戀愛教戰守則上篇 | 矢本悠馬




關於戀愛這檔事,經常有朋友會拿著 LINE 來問我:
 
「你覺得她這樣回,對我有意思嗎?」
「哥哥,你覺得我要現在回他訊息嗎?」
「我如果太快回訊,她會不會覺得我好像在等她聊天似的?」

 
情場如戰場,除了付出真心、時間、情意,適當的手段與策略也是必要的。
 
就像這支《皇室戰爭》的廣告一樣。
 
你是收到訊息就會馬上回覆的人,還是會放著讓對方等一等?
 
 

📍原始標題:クラロワTVCM 目指せモテ男!シリーズ「下心はバレるな作戦」篇
📍演員:矢本悠馬
📍原始出處:https://goo.gl/6sgQY5
📍FB 討論:https://www.facebook.com/watch/?v=1532989466740248
📍遊戲:クラッシュロワイヤル


更多翻譯影片

【廣告翻譯】《劍與魔法王國》人聲鼎沸篇 |高杉真宙 & 深川麻衣
【遊戲廣告】逆轉奧賽羅尼亞 - 狩獵了啊 | 玉山鐵二
【遊戲廣告】Final Fantasy XV:新帝國 - 武井 咲篇

0 意見:

 
吹著魔笛的浮士德 © 2010 | Designed by Trucks, in collaboration with MW3, Broadway Tickets, and Distubed Tour