【廣告翻譯】Fit Boxing - 在家無憂無慮地操爆雙手與雙腿吧!



《Fit Boxing》看起來就像是超級陽春版的《Wii Sports》
 
看到這支廣告時,想起自己加入 World Gym 這麼多年,除了在器材區健身以外,果然還是沒有勇氣踏進教室和其他人一起上課...
 
最後還是都選擇回家跳跳《Just Dance》...

【翻譯】NES 主機中止開發的夢幻《SimCity》成功數位化



1991 年,NES 版本的《SimCity》在 Winter Consumer Electronics Show 展場中提供試玩版給玩家體驗以後,就再也沒有過任何消息,之後的二十幾年間,沒人知道中止銷售的原因到底是什麼。
 
致力於保存電玩遊戲歷史資料的非營利團體「Video Game History Foundation」,於 2017 時在西雅圖中古市場發現兩張 NES 版本的《SimCity》原型版本卡匣。
 
經過兩年的努力,終於成功將其數位化,並錄製了一段實機遊戲內容......

【早報】閃 11 人再度延期 / 《Fortnite》是 NBA 球員的頭號敵人 / Discord獲得了1.5億美元融資





爸爸說的算?《七龍珠FighterZ》因「突發狀況」禁止歐美部分賽事




動漫《七龍珠》改編格鬥遊戲《七龍珠 Fighter Z》自今年初推出後,便在全球燃燒新一波龍珠熱潮。但近期的相關賽事卻因為「突發狀況」腰斬,引起許多玩家公憤。

格鬥遊戲綜合大賽加州 Anime Ascension 在 22 日於官方推特宣佈,因為「突發狀況」,未來將不會舉辦任何《七龍珠 Fighter Z》賽事,已經開放報名的 2019 年 2 月活動也無法倖免。

【早報】FGO 成為 2018 最賺錢手遊 / 《Chuchel》主角外觀改為橘色 / 《Final Fantasy XIV》4.5 改版





2018最赚钱的十大手游:王者荣耀第2、梦幻西游第6




App Annie 公佈了2018年全球手機遊戲收入和下載榜單前十名,Aniplex 研發的《F/GO》成為了收入榜冠軍,其餘為:《王者榮耀》、《怪物彈珠》、《糖果傳奇》、《天堂M》、《夢幻西遊》、《Pokemon Go》、《龍珠Z激鬥》、《部落衝突》和《皇室戰爭》。

【廣告翻譯】《KINDOM HEARTS 3》CM - 戰鬥篇、友情篇、故事篇




《KINGDOM HEARTS III》將在 1 月 25 日上市(PS4/Xbox One)

史克威爾艾尼克斯釋出了三支面向日本國內的宣傳廣告,然後...

唐老鴨說什麼我真的聽不懂...

【廣告翻譯】《DISSIDIA FINAL FANTASY OPERA OMNIA》 - 雷光登場預告篇




還記得,主管常常會走到身後在我的右肩上輕輕揉搓:

「不錯不錯,很努力,再加油一下,下次職務調整就有你的份了。」

 這是進公司以來,他第六次輕揉我的肩膀了。

【廣告翻譯】《陰陽師》- 逢魔之刻的聲優 PV



先前《陰陽師》於日本推出的廣告頗受好評,所以除了川口春奈的版本之外...

【廣告翻譯】《LINE Quick Game》- 安價...式遊戲?


今田美桜演出的這支 LINE QUICK GAME KoToro 廣告頗具張力。

全系列有五六支影片,在這邊就挑其中一支翻譯了。
 
吹著魔笛的浮士德 © 2010 | Designed by Trucks, in collaboration with MW3, Broadway Tickets, and Distubed Tour