【翻譯】《FFXIV》X《MH:World》合作秘辛 - 為何是雄火龍與貝西摩斯？

《魔物獵人：世界》製作人辻本良三氏與《Final Fantasy XI》製作人兼總監吉田直樹於 E3 2018 會場接受聯訪，說明這次跨界合作的動機以及為何選定「貝西摩斯」做為登場怪物的原因。

原文：『モンハン：ワールド』になぜベヒーモス？『FFXIV』コラボの裏側を、辻本良三氏＆吉田直樹氏に訊く【E3 2018】

作者：すえなが

發稿日期：2018 年 6 月 15 日

吉田直樹（下稱吉田）：「八年前，我決定接下《FFXIV》專案的隔天，準備從活動離開時被辻本給叫住。

辻本說『吉田！你在想什麼啊，我想讓你一起做《魔物獵人》啊！如果《FFXIV》不順利的話，你就來做魔物吧，如果順利的話，那就用那個當作實績，一起來開發魔物吧。』」

接著他又說『為了支持《FFXIV》，如果有什麼魔物獵人能幫上忙的地方，盡管說！』他當時的一番話，讓我知道有人如此地支持著自己，真的給了我很大的勇氣。」

【翻譯】為何《洛克人》睽違多年才推出新作？不能做還是不方便做？

為何《洛克人》相隔這麼多年才推出新作？

這應該是各家媒體都會想對 Capcom 提出的問題吧。

VentureBeat 和巴哈姆特在 E3 展上當然也做出了相同的提問，但土屋和弘及小田晃嗣卻給出了截然不同的答案。