【敬語】常用字詞轉換敬語對照表(商用篇及招呼篇)

此處整理日常招呼(挨拶)與商用情境較常使用到的字彙的敬語變化。


日常招呼用語
一般用法敬語表現
おはようおはようございます
こんにちはお疲れさまです
こんばんはお疲れさまです
外出する時OOへ行ってまいります (行ってきます)
外出を見送る時行ってらっしゃい(ませ)
戻った時ただ今戻りました
戻ってきた人にはお帰りなさい、お疲れさまでした
社外の人とのあいさついつもお世話になっております
帰りますお先に失礼いたします(します)



商業對話常用字詞
一般用詞 -> 商業敬語變換表
わたし、ぼくわたくし
わたしたちわたくしども
相手の会社御社
自分の会社弊社、当社
今日本日(ほんじつ)
明日(あした)明日(みょうにち)
後日(あさって)明後日(みょうごにち)
昨日の夜昨夜(さくや)
明日の朝明朝(みょうちょう)
明日以降後日(ごじつ)
今年本年
この間先日
その日当日
去年(きょねん)昨年(さくねん)
一昨年(おととし)一昨年(いっさくねん)
もうすぐまもなく
いまただいま
前に以前
あとで後ほど
すぐにさっそく
今度このたび
さっき先程(さきほど)
どこどちら
こっちこちら
そっちそちら
あっちあちら
どっちどちら
ちょっと少々
とても大変
すごく非常に
どのくらいいかほど
少し些少(さしょう)
多い多大
~ぐらい~ほど


謝禮或道謝用語
一般用法敬語表現
ありがとうありがとうございます
どうも恐れ入ります
ごめんなさい失礼いたしました
すみません失礼いたしました
間違えた
迷惑をかけたとき
申し訳ございませんでした
謝りにきましたお詫びに参りました
忘れていました失念しておりました


典出:http://keigo.livedoor.biz/

0 意見:

 
吹著魔笛的浮士德 © 2010 | Designed by Trucks, in collaboration with MW3, Broadway Tickets, and Distubed Tour