【摘譯】129 年前的任天堂本社照片出土,由水泥業發家的奇跡

  吹著魔笛的浮士德譯
上頭照片是 1889 的任天堂京都本社照片,由山内一正(株式会社灰孝本店 代表取締役社長)所提供,刊載於「明治一百五十年  京都奇跡」特展網站上。
  吹著魔笛的浮士德譯
這張照片先被法國網站轉載,再流傳到 Twitter 上,接著被刊在ゲーム速報刃上頭。


  
據山內一正提供的資料,任天堂創立人山內房治郎出生於明治元年,父親是福井宗助(京都下京區),五年後被山內猶七收為養子。
    吹著魔笛的浮士德譯
明治十九年時結婚,次年生下長女山內貞。福井家族代代以土木建築業維生,山內房治郎當時也在那幫忙工作,明治十八年以前協助做著「灰岩」的工作。
    吹著魔笛的浮士德譯
同年,京都正在施行琵琶湖疏通工事,工程需要大量的水泥,房治郎也因此做起了石灰及水泥銷售的事業,當時日本國內只有小野田水泥及淺野水泥兩家公司可以供貨,年產量四千桶,因此只好從國外(主要是英國)進口。

    
山內房治郎看到了商機,在奔走之後,終於成為三井物產小野田水泥的京都代理商。
    吹著魔笛的浮士德譯
但事業心旺盛的山內房治郎不因此而滿足,於明治二十二年投入花牌(花札)製造業,他與當時被稱為「煙草王」的村井吉兵衛合作,將花牌當作買煙草的景品贈送,於全國展開銷售網。
    吹著魔笛的浮士德譯
山內房治郎的長女「貞」於明治四十年收金田彌兵衛的二男積良(之後的任天堂二代目)為養子,生下了長女「君」及次女「孝」,其後房治郎與積良一起銷售灰岩本店的水泥以及撲克牌。
  

 
大正九年,灰岩本店遷移,以次女孝之名更名「灰孝本店」,並於大正十四年完全繼承灰岩事業。
 
而任天堂則由長女君繼承,再由君交棒給被稱為企業中興之祖的山內博(後更名為山內溥,三代目社長)。
  吹著魔笛的浮士德譯
灰孝本店現在的社長是房治郎五代目,山內一正。
   吹著魔笛的浮士德譯 
以上內容皆摘譯自「明治一百五十年 京都的奇跡」特展網站中山內一正先生所提供的資料。

0 意見:

 
吹著魔笛的浮士德 © 2010 | Designed by Trucks, in collaboration with MW3, Broadway Tickets, and Distubed Tour