▎日本遊戲廣告 #13 | 《陰陽師》- 誘惑的心音篇
2009 年前後曾經寫過一篇專題文章，比較相同的韓國遊戲在中國、台灣與日本上市時，三地行銷包裝美術風格的差異。
具體差異有多大？
文章已經過時了，直接看這支廣告影片吧。
標籤：
遊戲雜談所- 日本遊戲廣告中譯
▎日本遊戲廣告 #13 | 《陰陽師》- 誘惑的心音篇
2009 年前後曾經寫過一篇專題文章，比較相同的韓國遊戲在中國、台灣與日本上市時，三地行銷包裝美術風格的差異。
具體差異有多大？
文章已經過時了，直接看這支廣告影片吧。
【遊戲廣告中譯】| 《陰陽師》日版 | 誘惑的心音篇
▎日本遊戲廣告 #13 | 《陰陽師》- 誘惑的心音篇
2009 年前後曾經寫過一篇專題文章，比較相同的韓國遊戲在中國、台灣與日本上市時，三地行銷包裝美術風格的差異。
具體差異有多大？
文章已經過時了，直接看這支廣告影片吧。
標籤：
遊戲專題文章-海外專題翻譯
（2017 年註：本文原寫於 2010 年，現今英文原文已被下架）
在 Games Radar 翻到一篇專題叫做「七大你沒有注意到的裸露畫面」，相當有趣，裡頭介紹的遊戲雖然幾乎都玩過，但還真的沒注意到埋了那些養眼畫面，顯然我的裸輪眼功力還不夠高強。
其中有一項是「聖劍傳說」裡的美女圖（如上圖），而最無語的是街機遊戲「圓桌武士」，看到那個漏網鏡頭令我爆笑不已，一起看看究竟是哪七大，順便回想一下當初自己在玩的時候，有沒有注意到這些小細節吧。
（內文含部份遊戲裸露鏡頭）
【翻譯】七個你可能沒有注意到過的遊戲裸露畫面
 |
| 這本書是要給誰看？ |
在 Games Radar 翻到一篇專題叫做「七大你沒有注意到的裸露畫面」，相當有趣，裡頭介紹的遊戲雖然幾乎都玩過，但還真的沒注意到埋了那些養眼畫面，顯然我的裸輪眼功力還不夠高強。
其中有一項是「聖劍傳說」裡的美女圖（如上圖），而最無語的是街機遊戲「圓桌武士」，看到那個漏網鏡頭令我爆笑不已，一起看看究竟是哪七大，順便回想一下當初自己在玩的時候，有沒有注意到這些小細節吧。
（內文含部份遊戲裸露鏡頭）
標籤：
遊戲專題文章-產業資訊情報,
遊戲專題文章-業界的歷史
這一切是個意外，某日在噗浪上討論光榮近來遊戲路線改變與《三國志XII》測試延期的的話題時，有位前輩說：「因為今年是光榮創辦人班師回朝的第一年。」而我卻完全不知道有這件事情發生，這才驚覺自己平日讀遊戲相關新聞根本是過目即忘。
所以決定找個TimeLine平台記下自己覺得重要的事情（當然小愛前輩推荐的Evernote也有在用），一開始填入了幾間主要遊戲公司的創辦與上櫃日期，接著填了些日韓業界覺得重要的事，然後填了天堂...魔力...上帝等作品的發售日，填著填著........................●的填著填著就變成這麼大一張表了！
時間軸位址：https://goo.gl/tyS1qA
首先我們來看看草創時期的台灣網路遊戲史（1993年）
【血尿】台灣網路遊戲編年史 - Timeline
這一切是個意外，某日在噗浪上討論光榮近來遊戲路線改變與《三國志XII》測試延期的的話題時，有位前輩說：「因為今年是光榮創辦人班師回朝的第一年。」而我卻完全不知道有這件事情發生，這才驚覺自己平日讀遊戲相關新聞根本是過目即忘。
所以決定找個TimeLine平台記下自己覺得重要的事情（當然小愛前輩推荐的Evernote也有在用），一開始填入了幾間主要遊戲公司的創辦與上櫃日期，接著填了些日韓業界覺得重要的事，然後填了天堂...魔力...上帝等作品的發售日，填著填著........................●的填著填著就變成這麼大一張表了！
時間軸位址：https://goo.gl/tyS1qA
首先我們來看看草創時期的台灣網路遊戲史（1993年）
標籤：
遊戲雜談所-姬子さんのゲーム本能寺
作者ううたん任職於日本遊戲業界，透過漫畫來描繪出赤裸裸的日本遊戲業界現況。
如果現實生活也有「成就系統」的話，從踏入公司那刻開始，到目前為止，你覺得你解開了哪些獎盃呢？
遊戲公司的新進員工可能會很高興自己取得了「首次提交企劃案」的獎盃；而專案 PM 可能最常拿到的成就是「連續三天沒有下班」之類的成就吧。
【漫畫】「姬子的遊戲本能寺」- 如果工作也有成就系統
作者ううたん任職於日本遊戲業界，透過漫畫來描繪出赤裸裸的日本遊戲業界現況。
如果現實生活也有「成就系統」的話，從踏入公司那刻開始，到目前為止，你覺得你解開了哪些獎盃呢？
遊戲公司的新進員工可能會很高興自己取得了「首次提交企劃案」的獎盃；而專案 PM 可能最常拿到的成就是「連續三天沒有下班」之類的成就吧。
標籤：
遊戲雜談所-姬子さんのゲーム本能寺
作者ううたん任職於日本遊戲業界，透過漫畫來描繪出赤裸裸的日本遊戲業界現況。
你曾經有過這樣的經驗嗎？工作時忙到沒時間吃飯，左手握著午餐右手抓著滑鼠趕工作文件，主管一邊修著指甲一邊發 Line 問你到底好了沒，快一點，怎麼那麼久.....
【漫畫】「姬子的遊戲本能寺」- 忙碌的遊戲業
作者ううたん任職於日本遊戲業界，透過漫畫來描繪出赤裸裸的日本遊戲業界現況。
你曾經有過這樣的經驗嗎？工作時忙到沒時間吃飯，左手握著午餐右手抓著滑鼠趕工作文件，主管一邊修著指甲一邊發 Line 問你到底好了沒，快一點，怎麼那麼久.....
標籤：
遊戲新聞資訊-每日遊戲新聞
From VGTime & GameSpark
1. 任天堂宣佈，68 歲的老將竹田玄洋將於 2017 年 6 月 29 日正式退休。竹田玄洋目前擔任的是任天堂的代表董事和「技術院士」，與宮本茂共同擔任公司的重要角色。
2. 受益於新主機 Switch 與《薩爾達傳說》的熱銷，任天堂平成 29 年 3 月期決算：營收 4,890 億日圓（73.4% 來自海外），營業利益 293 億日圓。
3. 昨天（27）是「星之卡比」的 25 歲生日（1992 年 4 月 27 日推出），忘了跟它說聲生日快樂，在此補上。
記得有位經常留言的網友也叫 Kriby。
4. 卡牌對戰遊戲《闇影詩章》27 日舉辦記者會，宣布中文版 5 月 11 日登場。
5. 支援 C# 的遊戲開發引擎「Xenko」於 4 月 25 日釋出，個人使用免費，Pro 版於七月前免費使用。
6. 昨天試玩了一下 Switch 的「馬車 8」，三人一起玩時歡笑聲不斷，嗯，很美好的感覺～ :3
【早安遊戲產業】17 年 4 月 26 日～17 年 5 月 31 日
2017 年 4 月 28 日
From VGTime & GameSpark
1. 任天堂宣佈，68 歲的老將竹田玄洋將於 2017 年 6 月 29 日正式退休。竹田玄洋目前擔任的是任天堂的代表董事和「技術院士」，與宮本茂共同擔任公司的重要角色。
2. 受益於新主機 Switch 與《薩爾達傳說》的熱銷，任天堂平成 29 年 3 月期決算：營收 4,890 億日圓（73.4% 來自海外），營業利益 293 億日圓。
3. 昨天（27）是「星之卡比」的 25 歲生日（1992 年 4 月 27 日推出），忘了跟它說聲生日快樂，在此補上。
記得有位經常留言的網友也叫 Kriby。
4. 卡牌對戰遊戲《闇影詩章》27 日舉辦記者會，宣布中文版 5 月 11 日登場。
5. 支援 C# 的遊戲開發引擎「Xenko」於 4 月 25 日釋出，個人使用免費，Pro 版於七月前免費使用。
6. 昨天試玩了一下 Switch 的「馬車 8」，三人一起玩時歡笑聲不斷，嗯，很美好的感覺～ :3
標籤：
遊戲雜談所- 日本遊戲廣告中譯
▎日本遊戲廣告 #12 | 《DQ XI》- 那時，我們都曾經是勇者
「快來吃飯！還打什麼電動！」
「拜託，再五分鐘就好啦，你們先吃啦吼唷！」
昨天看到這支影片時覺得還蠻感動的，回憶湧上心頭；結果今天在翻譯時，翻到自己一把鼻涕一把眼淚的，實在哭到不行，只好放下滑鼠擦乾淚水再繼續上字幕。
我不是《DQ》系列死士，但也曾經在脖子上圍著拖到地上的浴巾假裝自己是黃金聖鬥士；上班快遲到時，會忍不住把雙指放在額頭間集中意念，然後發現根本他媽不能瞬間移動。
如果能用「魯拉」的話不知道有多好...
【遊戲廣告中譯】《DQ XI》- 那時，我們都曾經是勇者
▎日本遊戲廣告 #12 | 《DQ XI》- 那時，我們都曾經是勇者
「快來吃飯！還打什麼電動！」
「拜託，再五分鐘就好啦，你們先吃啦吼唷！」
昨天看到這支影片時覺得還蠻感動的，回憶湧上心頭；結果今天在翻譯時，翻到自己一把鼻涕一把眼淚的，實在哭到不行，只好放下滑鼠擦乾淚水再繼續上字幕。
我不是《DQ》系列死士，但也曾經在脖子上圍著拖到地上的浴巾假裝自己是黃金聖鬥士；上班快遲到時，會忍不住把雙指放在額頭間集中意念，然後發現根本他媽不能瞬間移動。
如果能用「魯拉」的話不知道有多好...
標籤：
遊戲評測與心得-手機遊戲
其實這兩天還玩了《淫従の堕天使》以及《暴雪英霸》，不過這兩款應該也不太需要怎麼介紹了。
幾週前在巴哈姆特看到《千姬大亂鬥》日本團隊的專訪，讀了幾行便關掉，心想，這種「戰姬」、「千姬」、「百姬」、「武姬」、「絕姬」之類標題的遊戲千篇一律大同小異。
不過想是這樣想，遊戲上架時還是乖乖地裝進手機裡玩玩看。（就像台版《FGO》一樣，嘴巴上唸半天，上架時還是老實地安裝了，只是玩到今天什麼鬼都還沒抽到過。）
用一段話介紹這支遊戲：「玩家（你）是日本戰國亂世中僅存的一位男性生物，像《末日後宮》一樣，傳宗接代的重責大任就落在你的「手」上了；在遊戲用你的手去摸武將的頭，她就會生出小孩，生越多小孩，領地就會擴大，領地擴大，你就會越來越強......然後協助女主角復興家業......的一款作品。」
像底下影片所演示的，摸著摸著，就這樣摸出五萬多人口了...
【最近玩什麼】千姬大亂鬥 | 摸頭就會繁殖人口
幾週前在巴哈姆特看到《千姬大亂鬥》日本團隊的專訪，讀了幾行便關掉，心想，這種「戰姬」、「千姬」、「百姬」、「武姬」、「絕姬」之類標題的遊戲千篇一律大同小異。
不過想是這樣想，遊戲上架時還是乖乖地裝進手機裡玩玩看。（就像台版《FGO》一樣，嘴巴上唸半天，上架時還是老實地安裝了，只是玩到今天什麼鬼都還沒抽到過。）
用一段話介紹這支遊戲：「玩家（你）是日本戰國亂世中僅存的一位男性生物，像《末日後宮》一樣，傳宗接代的重責大任就落在你的「手」上了；在遊戲用你的手去摸武將的頭，她就會生出小孩，生越多小孩，領地就會擴大，領地擴大，你就會越來越強......然後協助女主角復興家業......的一款作品。」
像底下影片所演示的，摸著摸著，就這樣摸出五萬多人口了...
訂閱：
文章 (Atom)
