【廣告翻譯】日清 Nice 杯麵 - 打不贏魔王,那就加入他們啊



日清的「勇者系列」杯麵廣告,走黑色幽默路線。

雖然不是遊戲,但還是忍不住翻譯了。

忘記總共幾支了,但總之自己翻譯了兩支,另一支背叛篇在內文。


如果什麼事都要靠「勇者」 那王國裡養一堆警備隊及軍隊是要幹什麼吃的?  

把稅金還來啊!


【背叛篇】



◎影片來源:https://goo.gl/KT0yBa
◎FB 討論:https://tinyurl.com/y82gkoha & https://tinyurl.com/y8dlesfu


0 意見:

 
吹著魔笛的浮士德 © 2010 | Designed by Trucks, in collaboration with MW3, Broadway Tickets, and Distubed Tour