極本番網頁戰略遊戲「シュヴァリエ サーガ タクティクス」

近來日本廠商在網頁遊戲紛紛跳脫既定玩法，轉而將傳統本格派的遊戲內容給頒上WebGame的舞台，而這記回歸王道的響鐘正是從富含日本王道要素的《勇者鬥網頁》開始敲起，NHN Japan也乘在這波浪頭上，透過玩法類似《皇家騎士團》的《シュヴァリエ サーガ タクティクス》一舉帶我們回到日本遊戲的黃金年代。

註：シュヴァリエ サーガ タクティクス = Chevalier Saga Tactics = 騎士傳奇戰略版。
官方網站：http://chevalier.hangame.co.jp/

【翻譯】社群遊戲大躍進的秘密 By 日經

商業週刊的合作廠商日經Business從十月份開始新增了「遊戲商業新潮流」這個專欄，由資深家用主機遊戲書籍寫手野安由紀夫執筆（1968年生），針對近來日本夯到爆炸的Social Game市場做連串的解析與觀察，我還沒買這個月份的商週，不確定裡頭有沒有刊過這幾篇文章，在日經官網看見後試著翻譯幾篇與網友分享。

文章中提及的概念與做法其實與一般網路遊戲（Online Game）營運無異，不知道為什麼日本人經常用Social Game與TV Game做對比，姑且將文章裡提到的「社群遊戲」當成「網路遊戲」來閱讀吧。


原文全文閱讀需加入日經商業雜誌會員，原始連結請見此處：http://business.nikkeibp.co.jp/article/life/20111006/223048/?P=1&rt=nocnt